英国海军信奉这样一句名言：“困难”的事情立即动手，完成“不可能”的事情需要一点时间（The difficult should be done at once ; the impossible takes a little longer.）。 也就是说，面对艰难险阻时要勇于挑战而不能退缩。
普乐普需要的，正是具备这种“can-do spirit”的人才。美国前总统罗斯福曾经说过下面的话：Whenever you are asked if you can do a job, tell 'em, "Certainly I can!" Then get busy and find out how to do it.
“当有人问你能不能胜任某项工作的时候，你应当斩钉截铁地回答‘当然能’，然后拼命努力，找到完成工作的方法。”如果只是一味地等待，恐怕永远也没有机会。世界上本没有什么不可能做到的事情，我们需要的，就是向困难挑战的精神。
学生时代，我曾在日本通产省下属的某团体临时担任口译的工作。我当时要做的，就是为来自发展中国家的研修生翻译日本大学教授的讲座，现在回想起来，还曾经闹过笑话。
在一次讲座中，教授提到意指农产品和水产品的“初级产品（primary products）”，而我当时并不理解这个词的含义，便随意给出了“first three products”之类的误译，事后，教授一再追问我翻译的英文是什么意思，对我表示出极大的不满。
